kiirettä... näytöksiä...busy... performances...

En ole ehtinyt kirjoittaa blogiani pitkään aikaan, ja se johtuu tästä vuodenajasta, jolloin kaikki tanssikoulut valmistautuvat kevätnäytöksiin.  Niin teemme mekin taaperoiden kanssa. Tänä vuonna näyttämölle on menossa esitys nimeltä Helinät ja Peter Panit, jossa tanssivat pienet ihanat tytöt ja pojat aikuisiensa kanssa. Esityksen musiikki on Manicinin Ballerina´s dream, ja se sopii oikein hyvin tähän kauniiseen tanssiin.

Tytöillä on siivet selässään ja mekot ja pojilla vihreät paidat ( Panin hattua he eivät oikein tykääneet pitää).
Sain tämän  tanssin idean Barryn kirjan sanoista, jotka jäivät mieleeni heti ensimmäisellä lukukerralla
"Kun ensimmäinen vauva nauroi ensimmäisen kerran, se nauru hajosi tuhansiksi palasiksi ja ne kimpoilivat ympäriinsä - niin saivat keijut alkunsa".

Tänä vuonna erikoista on myös se, että "joudun itse lavalle". Molemmissa ryhmissäni on sisarus, joka tulee myös näyttämölle, minun parikseni. Hienoa päästä kokemaan esitys aikuisen näkökulmasta.

I haven´t had time to write this blog for a long time and it due to this time of the year; every dance school is getting ready for the spring performances.  So do we, the toddler dancers and I.  This year my groups are going to perform a dance called "The Tinker Bells and the Peter Pans".  Little girls and boys are going to be on stage wtih their parents.  The music is by Manicini called the Ballerina´s Dream and it suits well to this beautiful dance.

 The costumes are wings and dresses and the boys wear green ( wearing a hat was very uncomfortable for the boys).  
I got the idea for the dance form the words of the Peter Pan book by Barry.  
"When the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
These words have been in my mind ever since I read the book for the first time.

One special thig with the performance this year is that I ´m going to be on stage.  There is a sister in both of my groups who needs an adult to accompany her on stage with her.  It is really interesting and wonderful to be able to experience a performance from the point af view of an adult who is accompanying a child through a performance.

lisää linkkejä... more Finnish links

Tässäpä kattava artikkeli kosketuksen merkitystä lapsen kehitykselle ja hyvinvoinnille.
Tämän jakoi minulle ystäväni, varhaiskasvatuksen asiantuntija, kiitos!

Löysin tämän ihanan sylittelykuvan taidegraafikot.fi- sivustolta.  
 
http://ohjelmat.yle.fi/akuutti/sylia_silityksia_stressiin

This time the article is only in Finnish, so sorry for the English readers for this time. The article is about the importance of touching and hugging and stroking our children.  
The picture is from the Finnish graphic designs- pages. 

Kirjasta ...about a book...

Jonkin aikaa sitten kerroin aikovani lukea tämän uutuuskirjan (julkaistu 2012).  Nyt se on tehty, ja suosittelen sitä kaikille vanhemmille ja kasvattajille luettavaksi.  Todella mielenkiintoinen ja ajatuksia herättävä.. Kirja käsittelee pääosin alle 3-vuotiaiden päivähoitoa, mutta kyllä sieltä löytyy faktaa ja näkemyksiä myös taaperotanssin tapaisista 1-3-vuotiaiden harrastuksista  ja niiden vaikutuksesta lasten sosiaalisuuteen, mitkä kiinnostivat minua taidekasvattajana eniten. Tässä suora lainaus sivulta 216:

"Vuoden vanha näkee mielellään muita lapsia, vaikka ei kovin kauan jaksakaan leikkiä heidän kanssaan.Kaksivuotias on mielellään muutaman kerran viikossa ohjtussa ryhmässä, tunnin pari kerrallaan. Kolmevuotias kykenee 3-4 tunnin ohjattuun ryhmätoimintaan useamman kerran viikossa."
 Vasta 3-vuotiaan kohdalla psykologian professori Keltikangas- Järvisen mukaan on"ryhmäkokemuksista selvää hyötyä, sitä nuorempien hyötymisestä ei tiedetä, mutta useimmista lapsista toiminta on hauskaa, eikä siitä ainakaan haittaa ole."

Oman kokemukseni mukaan juuri näin onkin tanssikasvatuksessa.  Vasta 3-vuotiaat omana ryhmänään, ja sitä pienemmät aikuisen kanssa tutustumassa ryhmätilanteeseen, ja aikuinen-lapsitunneilla käydään jos ja kun siitä on iloa sekä lapselle että aikuiselle.

Olisi kiva kuulla mielipiteitänne, jos tämä bestseller on sattunut lukemiseksenne?

Sometime ago I mentioned that I was going to read the book above.  It is about the social development of children under school age.  I truly recommend this ( but I don´t know if it has been translated yet to another language).  The book is mostly about day care on children under 4 years old, but it has interesting knowledge about the hobbies and their effects to very young children . Here is a quote ( the bloggers own translation ) page 216:
"A one year old child is happy to meet other children, although she or he likes to play only little time with
others.  Two years olds like to go to a group with an instructor once or twice a week an hour or two at a time.  Three years old children are able to participate in a group with instructors several times a week three or four hours at a time."
According to the professor of physology Keltikangas-Järvinen". Being in a  group is clearly positive thing for children who are three years old or older.   There is no knowledge about the beneficial factors with children under three years, but there is no certainly harm to them".

According to my own experiences this is just the same with dance lessons -  Three years old children come without their parents and children under three years come with their own adults  to learn how to be  part of a group.  And everybody keep coming as lons as the children and the adults enjoy the dance lessons.

Love to hear your views...

maailmalta...from the big world

 Tämä on julkaistu youtuben sivustolla viime joulukuussa ja se on kerännyt tuhansia katsojia:  Tässä tanssii 14 kuukautta vanha Ivo tanssijavanhempiensa kanssa.  Ihmiset ovat kommentoineet laidasta laitaan: jotkut ovat ihastuneet ja jotkut ovat vihastuneet. Meille taaperotanssijoille tässä ei ole mitään ihmeellistä, me teemme tämän tapaista ihan joka tunti, lapset matkivat aikuisia ja aikuiset lapsia - vuorovaikutusta tanssien!
Jos kiinnostaa linkistä löytyy juttu ja video:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2268020/Choreographer-brings-14-month-toddler-class-inspire-dancers-makes-copy-wobble-squat-hilarious-video-gone-viral.html


This was published  via youtube last December and it has had thousands of viewers ever since:  A little boy called Ivo, age 14 months dances here with his dancer father and ( dancer mother). People have made comments strongly: some have truly liked and some disliked. For us, dancing with toddlers - people, there is nothing new about this video, we do this every week; children imitate the movements of adults and adults imitates the movements of the children - communicating by dancing!
If you like to read more there is the address leading to the story and the video above.

musiikki juhlii - music celebrates!

    Osallistuin Espoon musiikkiopiston 50-vuotisjuhliin menneellä viikolla, ja mikä ihan yllätys olikaan tämän upean ja arvokkaan juhlan ohjelmassa:  Toisena esiintyivät EMOn vauvamuskarilaiset ( opettaja Ulla Piispanen) Emil Hellströmin polkan tahdissa elävän musiikin säestyksellä.  Aikuisilla oli mustat asu ja vauvoilla valkoista ja raikkaat siniset huivit kaulassaan.  Vauvat olivat alle 1-vuotiaita. 
Miten upeaa, että musiikin puolella varhaisikasvatustyö nähdään niin arvokkaana ja luonnollisena osana kokonaisvaltaista musiikkikasvatusta, että juhlakonsertiinkin tullaan esiintymään.  Tuntuu, että tähän on suomalaisen tanssikasvatuksen piirissä vielä matkaa, että nähtäisiin se aivan alkuopetus tärkeänä

Kiitos ihanasta esityksestä ja esimerkistä!  ( juhlista ei vielä ole löytynyt julkaistuja kuvia, mutta odotetellaan... tämä kuva oli ohjelman kannessa, se kuvaa espoon musiikkiopiston toimintaa).

I participated in the 50th anniversary concert of the Espoo music school last week.  There was a wonderful surprise hidden in the concert programm:  Second to perform was the" baby music group" ( teacher Ulla Piispanen).  They performed a polka by Emil Hellström accompanied by live music.  The adults wore black outfits, the babies had all white and bright blue scarves around their necks. The babies were under 1-year olds.  It is really marvellous that the early music education is concidered to be so valuable and such a natural part of the over all music education that a baby group is invited to perform in this dignified anniversary concert.
I ´m afraid that people in the field of  dance education don´t think this way yet in Finland.

Thank you for a wonderful performance and setting an example! ( I have not yet found any pictures released form the consert, I´m waiting.... this picture was on the cover of the concert programm, it describes the  musical paths/ action plan in the Espoo music school).

Hyvää Uutta vuotta - Happy New year!

Näin vuoden viimeisenä päivänä on hyvä kiittää kaikkia blogini lukijoita, säännöllisiä blogin seuraajia ja satunnaisia sivulle eksyneitä.  Aina välillä mietin, että vieläkö jaksan kirjoittaa blogia myös englanniksi, mutta kun seuraan lukijatilastoja missä maissa blogiani on luettu, jaksan taas kirjoittaa.  Lämmin kiitos kaikille lukijoille Yhdysvalloissa, Saksassa, Venäjällä, Belgiassa, Ukrainassa, Intiassa, Taiwanissa ja Singaporessa! 
Kysymyksiä ja kommentteja saa lähettää... Hyvää uutta vuotta kaikille tanssiville aikuisille ja lapsille!

ps. kuva on Kindermusik -sivustolta, suosittelen tutustumaan!

It is the last day of this year and it is a good moment to thank all my readers, the regular ones and the ones who just happens to visit this blog sometimes.  There have been moments when I ´ve thought whether I still have the time to write the blog also in English, but after finding my way to the reader statistic page of this blog and seeing all the countries where the blog has been repeatedly read, it feels meaningful to keep translating my writings.
A warm thanks to all the readers in the United States, Germany, Russia, Belgium, Ukraina, France,India, Taiwan and Singapore!  Questions and comments are always welcome... Happy New Year to all dancing adults and children!

p.s the picture is from the Kindermusik - internetpage.  I warmly recommend to read about it!

Tontun napit - the Buttons of a Christmas elf

"Joulu on jo ovella" lauletaan laulussa, ja näin todella on.  Aloitimme taaperotanssin "virallisen joulukauden" jo marraskuun lopulla, että ehtisimme tanssin tarpeeksi monta kertaa jouluaiheisia tansseja, joita on ollut monia erilaisia.  Haluaisin jakaa teidän kanssanne kaikki kokemukset joulukuun tunneilta - niin hauskaa on ollut, mutta jaan aluksi nyt yhden oivallisen ja rauhallisen joulunajan rentoutumisharjoituksen. 

Tämän idean sain eräältä ryhmämme äidiltä, joka rauhoitti omaa lastaan saksalaisen lorun (jos joku tietää tämän lorun, niin kiitollisena otan vastaan?) avulla painellen kevyesti lastaan mahan kohdalta kuin napittaen takkia, lapsen kuunnellessa lorua ja odottaen mukavaa painallusta.
 Tästä kehittelin tanssitunnin loppuraurauhoitukseen: kun lapset on kevyesti hierottu kuin piparitakina, niin sen jälkeen painellaan tontun napit kiinni,eli painetaan kevyesti aloittaen leuan alta ja päätyen napaan, sen jälkeen nappeja voi painella mistä kohtaa tahansa lapsen vartaloa, jaloista, käsistä ja vaikka kevyt painallus otsalle. 
Lapsi rauhoittuu "kuuntelemaan " ja aistimaan missä seuraava mukava painallus tuntuu.  Tässä hyvä tapa rauhoittaa lasta myös joulunajan vauhdissa.  Kiitos ryhmämme kansainväliselle äidille!

Kiitos myös kommentin lähettäneelle äidille, meillä on ollut tanssivia tonttuja, poroja ja lumihiutaleita on tulossa.... Rauhallista ja riemullista joulunaikaa kaikille - lapsille ja aikuisille!

" The christmas is almost here" it is said in a song and so it truly is.  We´ve started our "official christmas season" already at the end of November, so that we would have time to repeat the christmas dances many times.  We´ve had numerous different christmas themed dances and I would like to share all of them with you - we´ve had such  fun at the lessons, but I begin by sharing one relaxation exercise.

I got the idea from one mother in our toddlers´ dance group.  She calmed her own child down with saying a German childrens rhyme ( if anyone else recognizes the rhyme I would gratelfully have it? ) and pressing gently her child´s stomach as if she was buttoning her shirt.  The child lisstened to the rhyme and waited for the  pressing of her mother´s finger.
I made a variation of this for our class:  At the end of the lesson the childrean are gently massaged like a gingerbread dough, and then the adults gently press the children as if they pressing an  elf´s buttons starting underneath the chin and coming down to the belly button.  After that the adult can press buttons on the child´s legs and arms and even on the forehead.  The child calms down to "lissten to" where the next nice pressing feels.  This is a great way to calm one´s child down  even during the day around all christmas happenings.A warm thanks to our "international mom"!

Also thank you for a mother who sended a comment - we´ve had dancing  christmas elves, raindeers and the dancing snowflakes will be a part of our dance lessons after New Year... I wish you all - adults and children a peacuful and Joyful christmas season!