lauantai 24. tammikuuta 2015

Takaisin tunneille, osa 2. Back to the classes part 2.






Olen kirjoittanut alla olevan tekstin  jo muutamia vuosia sitten blogini alkutaipaleella. Tässä vaiheessa vuotta aihe on jälleen ajankohtainen.  Omat kokemukseni opettamisestani ja kohtaamiseni lasten ja aikuisten kanssa saavat minut lisäämään vielä  käytännön ohjeita tähän mukaan. Kannattaa lukea ainakin numeroidut kohdat varsinaisen tekstin jälkeen. 

Taaperot ja aikuiset ovat taas palanneet tanssitunnille.  Suurin osa  osallistujista on tuttuja lapsia- syksyllä aloittaneita, mutta vuoden alussa tulee aina myös uusia oppilaita, mikä on mukavaa!
Aina ei ole helppoa tulla uutena ryhmään mukaan, voi tuntua, että muut lapset osaavat jo niin paljon; tietävät tunnin kulun ja ovat mukana hienosti.  Oma lapsi saattaa vain kävellä ja katsella, eikä halua tehdä mitään muiden mukana.  Silloin aikuinen saattaa miettiä, että miksi  me olemme täällä? Eihän tästä tule mitään.

 Tässä vaiheessa antaisin neuvoksi, että jaksakaa tulla tunnille 3-4 kertaa, vasta sitten voi nähdä todellisen tilanteen.  Harjoitukset ovat tulleet tutummaksi lapselle, samoin ryhmän muut jäsenet. Opettajakin alkaa pysyä lapsen mielessä, miltä hän näyttikään, ja mitä hänen kanssaan tehdään. Se mikä alussa saattaa näyttää epämääräiseltä harhailulta salissa, voikin näyttää melko jäsentyneeltä aikuinen-lapsitanssiparilta ainakin neljännen kerran jälkeen.  Lapsi tarvitsee aikaa ja toistoa oppiakseen uusia asioita, ja niinhän me aikuisetkin tarvitsemme, jos aloitamme uuden asian parissa.

Käytännön vinkkejä, jotka auttavat uusia ja jo aikaisemmin mukana olleita.

1. Saapukaa ajoissa paikalle, mutta ei liian aikaisin, ettei lapsen energia ole jo kulutettu, ennen kuin tanssitunti alkaa.
2. Pukekaa lapselle ja itsellenne vaatteet, joissa mukava liikkua, koska liikumme myös lattiatasossa ja kannamme lapsia, hiki saattaa tulla.
3. Käytetään turvallisia otteita lapsen kanssa. Lapsen käsien liikkeitä voi ohjata sormista ja ranteista, mutta esim. hypyissä lasta kannattaa tukea kainaloista.
4. Pieni lapsi seuraa oman aikuisen tekemistä tunnilla. Aikuisen kannattaa olla aktiivisesti mukana  tuntitilanteessa, näin aikuinen muistaa tanssit ja lorut, ja tehdä niitä lapsen kanssa kotonakin.
5. Kädet kannattaa pestä ennen ja jälkeen tanssitunnin, näin pöpöt eivät leviä harrastuksen kautta.

Tervetuloa mukaan kaikki uudet !

p.s jos joku haluaa kertoa omista kokemuksistaan, miltä tuntuu aloittaa ryhmässä lapsensa kanssa, niin kaikki tarinat ovat tervetulleita!

 I wrote this text below a few years ago, when I has just started writing this blog. At his time of year it feels like a current topic again.  I´ve gained so many experiences about my own teaching and meeting with various children and adults, that I would like to add some practical tips for the new comers. The tnew tips are marked with numbers.
The toddlers and adults have come  back to the dance classes.  Most of the participants are children who have started in autumn with me, but there are always new dancers at the begining of the year, and that is really nice!
Sometimes it is not easy to come to the group as a new beginner.  One can feel that other children can do so much, they know how the class goes, and are participating well.  One´s own child might just walk around and look  at the others, and is not willing to do anything with the group. Parents can wonder, why are we here?This is not working.

At this point I would advice, that please make the effort and come to the class three or four times, then  en one can see the real picture.  By then the  exercises have become familiar to the  child, as are the other members.  The child begins to remember the teacher and the activities he or she does with the teacher.  What at first might  seem as  uncertain wandering in the dance room, may  turn out to be structured toddler-adult dance pair dancing after the fourth class. Children  need time and repetition in order to learn new things, and so do we adults  if we´ll take on a new challenge.

1. Please be on time, but not too early, so that the child still has energy to dance. If she or he has to wait fot a long time before the class begins, she or he might use the energy and enthusiasm needed before hand.
2. Wear comfortable clothes so that you both are able to move on the floor as well in the overall space. We do carry the children from time to time. Adults might get warm themselves.
3. Let´s hold the children in a safe way. One can guide the child by holding their hands or fingers, but if one for examples lifts them, then let´s carry them under the arms.
4. It is most useful if the adult is following and dancing in the class actively. The children look their own parents closely and imitates them. The adults also learn the dances and  rhymes and can do them at home as well.
5. Please, let´s wash hands before and after class, this is the easy way not to catch nor to spread any bugs.

Welcome all the new dancers! 

p.s if anyone likes to share their experiences about starting in a group, please send me  your story!

lauantai 17. tammikuuta 2015

Uusi lukukausi - uudet tanssit New term - new dances



   Uusi lukukausi on käynnistynyt, ja taaperoryhmiin on tullut uusia tanssijoita, tervetuloa!
Olemme tanssineet Jäniksellä pitkät korvat - laulun mukana mukavaa jänistanssia.  Jänistanssissa on hyödyllisiä kohtia esim. korvat ja koivet ristiin, jolloin lapset tekevät ns. keskilinjan ylityksen liikkeissään, mikä kehittää lapsen koordinaatiota aivopuoliskojen työskennellessä yhtä aikaa. Myös tasot ylös-alas hahmotetaan  uudella tavalla, kun jäniksen häntä laitetaan ylös ja alas.  Mikä parasta, laulun melodia ja muoto on hyvin selkeä ja tarttuva.  Myös 3- 4-vuotiaat tykkäävät kovasti tanssia tätä tanssia.
Alla laulun sanat kahdella kielellä . Etsiessäni sanoja, löysin mainion sivuston varhaiskasvatustyöstä- ja sisällöistä kiinnostuneille http://pajupellonperhepaivakoti.blogspot.fi.'
Jäniksellä pitkät korvat löytyy levyltä Vauvojen laulun aika / [koonneet ja toimittaneet] Eve Alho, Hilkka Hautsalo, Soili Perkiö.

A new term has begun, and new dancers have become to the toddlers`dance groups, welcome !
We have been dancing a new rabbit dance, it is called The rabbit has long ears. The dance has some very challenging parts fofthe young dancers ,for example. when we cross our hands or feet children have to cross the center line and develop their coordination between right and left side of their bodies.  The levels up and down can be perceived in a ne way, because "the tail " is going up and dow.  The best part is that the song has very catchy melody and form. The 3 and 4 years old children like to dance this dance as well. 
 I made my own translation of the words for the non-Finnish speaking families, look down below.

The rabbit song can be found on cd in Finnish called Vauvojen  laulun aika By Eve Alho, Hilkka Hautsalo and  Soili Perkiö.

Jäniksellä pitkät korvat -pitkät korvat-pitkät korvat

Jäniksellä pitkät korvat -pitkät korvat on.
Korvat ristiin - korvat suoraan -korvat ristiin -korvat lurpalleen

Jäniksellä pitkät koivet-pitkät koivet-pitkät koivet
Jäniksellä pitkät koivet -pitkät koivet on
Koivet ristiin-koivet suoraan-koivet ristiin- koivet ristiin
kohti pilviä

Jäniksellä töpöhäntä - töpöhäntä -töpöhäntä
Jäniksellä töpöhäntä -töpöhäntä on
Häntä ylös-häntä alas - häntä ylös - häntä pörhölleen

Jänis loikki pellon poikki -pellon poikki -pellon poikki
Jänis loikki pellon poikki - piiloon luikki hui!

Rabbit has long ears -long ears -long ears
Rabbit has long ears - long ears indeed.
Crossed ears - straight ears -crossed ears and let them fall down.


Rabbit has long legs -long legs-long legs
Rabbit has long legs - long legs indeed.

Crossed legs - straight legs -crossed legs - up towards the clouds

Rabbit has tiny tail -tiny tail -tiny tail
Rabbit has tiny tail - rabbit has tiny tail indeed.

Tail up- tail down -tail up - fluff the tail
Rabbit jumps over the field - over the filed- over the field
Rabbit jumps over the field - and hides, wow!