Uusi lukukausi on käynnistynyt, ja taaperoryhmiin on tullut uusia tanssijoita, tervetuloa!
Olemme tanssineet Jäniksellä pitkät korvat - laulun mukana mukavaa jänistanssia. Jänistanssissa on hyödyllisiä kohtia esim. korvat ja koivet ristiin, jolloin lapset tekevät ns. keskilinjan ylityksen liikkeissään, mikä kehittää lapsen koordinaatiota aivopuoliskojen työskennellessä yhtä aikaa. Myös tasot ylös-alas hahmotetaan uudella tavalla, kun jäniksen häntä laitetaan ylös ja alas. Mikä parasta, laulun melodia ja muoto on hyvin selkeä ja tarttuva. Myös 3- 4-vuotiaat tykkäävät kovasti tanssia tätä tanssia.
Alla laulun sanat kahdella kielellä . Etsiessäni sanoja, löysin mainion sivuston varhaiskasvatustyöstä- ja sisällöistä kiinnostuneille http://pajupellonperhepaivakoti.blogspot.fi.'
Jäniksellä pitkät korvat löytyy levyltä Vauvojen laulun aika / [koonneet ja toimittaneet] Eve Alho, Hilkka Hautsalo, Soili Perkiö.
A new term has begun, and new dancers have become to the toddlers`dance groups, welcome !
We have been dancing a new rabbit dance, it is called The rabbit has long ears. The dance has some very challenging parts fofthe young dancers ,for example. when we cross our hands or feet children have to cross the center line and develop their coordination between right and left side of their bodies. The levels up and down can be perceived in a ne way, because "the tail " is going up and dow. The best part is that the song has very catchy melody and form. The 3 and 4 years old children like to dance this dance as well.
I made my own translation of the words for the non-Finnish speaking families, look down below.
The rabbit song can be found on cd in Finnish called Vauvojen laulun aika By Eve Alho, Hilkka Hautsalo and Soili Perkiö.
Jäniksellä pitkät korvat -pitkät korvat-pitkät korvat
Jäniksellä pitkät korvat -pitkät korvat on.
Korvat ristiin - korvat suoraan -korvat ristiin -korvat lurpalleen
Jäniksellä pitkät koivet-pitkät koivet-pitkät koivet
Jäniksellä pitkät koivet -pitkät koivet on
Koivet ristiin-koivet suoraan-koivet ristiin- koivet ristiin
kohti pilviä
Jäniksellä töpöhäntä - töpöhäntä -töpöhäntä
Jäniksellä töpöhäntä -töpöhäntä on
Häntä ylös-häntä alas - häntä ylös - häntä pörhölleen
Jänis loikki pellon poikki -pellon poikki -pellon poikki
Jänis loikki pellon poikki - piiloon luikki hui!
Rabbit has long ears -long ears -long ears
Rabbit has long ears - long ears indeed.
Crossed ears - straight ears -crossed ears and let them fall down.
Rabbit has long legs -long legs-long legs
Rabbit has long legs - long legs indeed.
Crossed legs - straight legs -crossed legs - up towards the clouds
Rabbit has tiny tail -tiny tail -tiny tail
Rabbit has tiny tail - rabbit has tiny tail indeed.
Tail up- tail down -tail up - fluff the tail
Rabbit jumps over the field - over the filed- over the field
Rabbit jumps over the field - and hides, wow!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti