Lisää loruja... More rhymes

Kuva Kajaanin kaupungin teatterin esityksestä
Koirien Kalevala 

Viime perjantai oli Kalevalan päivä, ja Kalevalan päivän kunniaksi teemme usein kevättalvella ns. kansanperinneohjelmistoa tanssitunneilla.  On tanssittu Lintu lensi oksalle korkealle ja soudettu vastakkain:

Soudetaan soudetaan
vedetään nuottaa
saadaan kaloja
suuria-pieniä

isot kalat myyään
pienet kalat syyään
puistellaan verkkoja

kups vene keikkaa ( oikeasti lorussa kups - kalat konttiin)

Meidän viimeinen säkeistö on tullut oppilailta, jotka nauttivat suuresti kun "vene keikkaa", eli sekä aikuinen että lapsi keinahtaa lattialle kyljelleen.

Tästä lorusta on olemassa hienoja erilaisia versioita, meillä tämä on tullut musiikkikasvatuksen puolelta, ja se soveltuu myös tanssiin.
Soudetaan kohti kevättä!

http://fi.wikipedia.org/wiki/Kalevalan_p%C3%A4iv%C3%A4

Last Friday was the Kalevala Day in Finland, and to honor our ouw cultural heritage we do folk lore -type of exercises at the dance lessons.  We´ve danced "The bird flew  high..." and rowed facing each other:
 
Let´s row
Let´s pull the seine
Let´s catch fish
big  -small

Let´s sell the big ones
Let´s eat the little ones
let´s shake the nets

oups, the boat flips ( our version )

There are many fine versions of this old rhyme.  I´ve chosen this one from the music education and it works well in dance.

Let´s row towards the spring!