Vielä mahtuu keskiviikon ryhmään! Welcome to dance on Wednesday morning!

Hei!
Alla lyhyt mainos omista keskiviikon tunneistani.
Jos etsitte vielä taaperotanssi ryhmää, jossa tanssia aamupäivisin, niin tervetuloa tanssimaan
Helsingin tanssiopiston taaperotanssitunnille keskiviikkoisin klo: 10.30-11.15 Kasarmintorin studioille Helsingin keskustaan.  Ilmoittautumiset osoitteessa www.helsingintanssiopisto.fi  .
Ryhmä on 1-2 -vuotiaille, mukaan voi hyvin tulla vaikka täyttäisi ihan lähiaikoina 3-vuotta. Sopii esimerkiksi sisaruksille mainiosti.  Ja vauvan voi ottaa mukaan, vaikka kantokopassa. 

Ja jos löytyy reippaita 3- tai 4-vuotiaita, jotka ovat valmiita jäämään tunnille yksin, niin 3-4-vuotiaiden ryhmä tanssii heti taaperoiden  jälkeen eli keskiviikkoisin klo:11.15-12.00. Siihenkin ryhmään mahtuu vielä. 
Lämpimästi tervetuloa!


Hello!
There is a litte advertisement about my Wednesday lessons below.

If you are still looking for a toddlers dance lesson for this fall , you are most welcomed to join our Wednesday group at 10.30- 11.15 at the studio in Kasarmintori in the heart of Helsinki.  You may
register on the internet www.helsingintanssiopisto.fi .
The lesson is for children age 1-2years old, but even if a child is turning three soon, she or he is still welcomed into the group. 
and if there are 3 or 4 years old children, there is  class for that age group right after toddlers. New dancers are still welcomed.  In this latter lesson the children dance without their parents.
You are warmly welcome to the dance lessons!

Papula BOX tulossa...coming soon

   Espoolainen tanssiryhmä Glims &Gloms on valmistamassa tanssiteoksen lapsille. 
Papula BOX on yli 3-vuotiaille suunnattu hyväntuulinen tanssiesitys, joka vilisee värejä, muotoja, hauskoja yhteensattumia ja yllätyksiäkin. 
Tanssiteoksia lapsille ei ole liikaa tarjolla, joten voin suositella tätä perheille. Linkistä voi kurkata videota, niin pääsee tunnelmaan...
http://www.glimsgloms.com/papulabox.html

Olin mukana katsomassa näyttämöharjoitusta viikko sitten. Yleisössä oli myös lapsia mukana, ja jossakin vaiheessa huomasin, että oli todella mielenkiintoista katsoa heidän reaktioitaan ja esityksessä mukana elämistä.  Teos aukesi heille ihan eri tavalla kuin itselleni. 
Tanssijat ovat todella taitavia, eivät ainoastaan tanssimaan vaan luomaan tunnelman, jossa on lämpöä ja huumoria.  Ensi-ilta to 18.9 Kulttuurikeskuksessa Tapiolassa!

Glims&Gloms dance theatre placed in Espoo are creating a dance performance for children.
Papula BOX is for children over 3-years old and their families. It is easy going and fun full with colours, shapes, funny coinsicidence and even surprises.
There are never too many dance performances for children, so I do recommend to see this. There is a link above, take a look at the video and you´ll get in the mood...

I had a chance to see the stage rehearsal of Papula BOX last week. There were also children at the audience. At some point I noticed that I found myself observing the children reactions to the performance.  They understood/ received the performance in a different way than we adults.

The dancers are very good, skillfull not only in their dance technique but in their ability to create a warm atmosphere  on stage with sense of humour.  The opening night will be on the 18th of September at the Culture center in Tapiola!

Taas tanssitaan! Let´s dance again!

Syyskauden 1.tanssiviikko on käynnissä, vaikka tässä ihanassa säässä voisi luulla olevansa keskellä kesää...
Omat opetukseni käynnistyvät taaperoiden osalta 1.9 vasta, toivotaan, että silloin perheet ovat jo löytäneet tanssitunneille.  Opetan kahdessa eri koulussa pääkaupunkiseudulla sekä taaperotanssia eli 1-2, ja 2-3-vuotiaiden ryhmiä, joissa lapset käyvät aikuisen kanssa.  Opetan myös 3-vuotiaiden ryhmiä, joihin lapset tulevat ilman vanhempaa.  Ajattelin jakaa ajatuksiani ja kokemuksia heidän opettamisestaan myös tulevana lukuvuonna.
Kuvassa on näyte Ernesto Navarro Polon  perhoskokoelmasta ( Porin kirjasto), jonka näin kesäloman aikana. Kuvia ja informaatiota lisää tekstin alla.  Toivottavasti kaikilla on ollut antoisa kesä ja olette nähneet perhosia,  ötököitä ja muista sellaisia... syksyn tunneilla näitä perhos-ja ötökkätansseja taas tanssitaan! Nähdään tunneilla!

It is the first week of the fall season in dance schools, although one might think we are still in the middle of the Holiday season as for the weather...
My own classes with toddlers begin on the first of September - hopefully families have found their way to the classes by then.  I teach in two different dance schools in the capital area. I teach both toddlers dance ( child and adult together participating) and then the dance classes for three years old children.  I thought it would be fun to share my experiences and ideas about teaching the little ones without their parents `present in the class. It is a different world, but so much fun for all of us as well.

There is a sample from a butterfly collection  by Ernesto Navarro Polo I came by during last vacation at the library of Pori.  I hope everybody had a wonderful summer, and you´ve seen lots of butterflies and little bugs . In the becoming classes we can dance these butterfly--and little bug dances! See you soon!

Hyvää kesää! Have a happy summer!

    Tämä aika vuodesta on aina tanssinopettajalle mieluisa. Lukukausi on saatu päätökseen, oppilaat kesälomalla ja oman työn arviointi alkaa olla loppusuoralla.  Kukat ovat jo kuihtuneet,  mutta lasten piirrokset ja hurmaavat kortit koristavat työpistettäni. Eletty tanssivuosi pyörii mielessäni samalla kun siivoan työpöytääni uusia haasteita odottamaan.

Kiitos kaikille pienille oppilailleni, aikuisille oppilailleni!  On ollut ihanaa tanssia teidän kanssa!

Tässä "loppusiivouksessa" tuli vastaan youtubesta alla oleva linkki vuodelta 2008.  Itselleni tuli ihan nostalginen olo! 

https://www.youtube.com/watch?v=opoZEyC9JWw

Ja jos jotakin kiinnostaa tai tiedätte kiinnostuneita 1-4-vuotiaiden tanssikasvatuksesta, niin Suomen Dance and Child ry. on järjestämässä kurssia opettajille ja ohjaajille elokuun alussa 2014.  Allekirjoittanut on siellä yksi opettajista. Lisää  dacifinland.org

This time of the dance year is very pleasant for the dance teacher. The spring term ended, the dance students are on summer vacation, and the self evaluation  of one´s work is about to be over .  The flowers have faided away, but the drawings and cards form the children and their parents are now on display on the wall of  my tiniest study.  The past dance year goes thrugh my mind as I clean my desk for the future challenges.

My warmest thanks to my young students and my adult dancers! It has been deligthful to dance with all of you!

I found this clip on the YouTube while "cleaning". The clip is from the year 2008.  I became almost
nostalgic!

and if some is interested in how to teach dance for children age 1-4 years, there is a short course coming up in August 2014.  One of the teachers is the writer of this blog. read more dacifinlad.org

"Läiskytellen " " Let´s slosh"

    Taaperoiden kevätnäytös on tanssittu!  Helteisenä sunnuntaina 1-2-vuotiaitten ryhmä aikuisineen tanssi vilvoittavan kokonaisuuden" Läiskytellen", jonka valmistumisesta olen kertonut tässä blogissa.

Tanssi sujui upeasti, kuviot ja askeleet sujuivat kommelluksitta, ja lapset olivat hienosti mukana. Toki yksi pieni vaelteli näyttämön takaosassa, mutta hänkin tuli mukaan tanssin edetessä. Kaikista nuorin tanssijamme piipahti aina välillä verhoissa rauhoittumassa äitinsä sylissä.  Äidit hoitivat esiintymistilanteen rauhallisesti ja hyväntuulisesti, joten kiitos kuuluu heille - hehän ovat tällaisessa jännittävässä tilanteessa ns. mukauttaja tai suodatin lapsen uudelle kokemukselle.

 Äidit eivät ainoastaan keskittyneet esiintymään itse, vaan he myös vastasivat lapsen ensimmäisestä näyttämökokemuksesta.  Tämä vaatii aikuiselta intensiivistä läsnäoloa ja kykyä itsehallintaan poikkeuksellisessa tilanteessa. Ulkopuolisista kaikki näyttää helpolta ja sujuvalta, mutta tällaiseen onnistumiseen tarvitaan monia valmistavia hetkiä.

Sen taas huomasimme, että kenraaliharjoitusta lapset eivät kaipaa, koska tanssittuaan tanssin kerran läpi he olisivat valmiita siirtymään jo seuraavaan aiheeseen.  Tanssin toistaminen harjoittelumielessä ei luonnollisestikaan kuulu näin pienen lapsen  hahmottamiseen ja ajatteluun.
He elävät" täysillä hetkessä" - myös esityksessä. 

The spring performance for toddlers is over!  On a very hot Sunday the children and their parents danced a cooling dance called "Let´s slosh or Let´s splash the water".
The dance went very well, the dance  forms and patterns and steps were excecuted with grace, and the children danced well along the adults.  One of the toddlers wandered around at back of the stage first, but joined the others later on. The youngest of our performers took little pauses from the dance by stepping out to the curtains and was calmed down in her mother´s secure lap.  The mothers handled the performing situation with utmost calm and with high spirits. So my greatest thanks go naturally to them - they are like a filter for their childrens´ new experience.

The mothers were not only concentrating in dancing by themselves, but also took responsibility for their child´s stage experience.  This all requires ability to be present intensively and self control in an exceptional situation. The outsiders probably find this all easy and fun, but to be able go through the whole performing day takes time and preparation.

Once again I noticed the toddler age performers don´t need any dress rehearsal, because after they h danced the dance once they were ready to move on to the next exercise. Repeating the same thing again  and again for the sake of practising is not a part of toddlers´thinking or behaviour .
The children still live in moment - also in performing situation.

Hyvää äitienpäivää tanssiville äideille! Happy Mothers` Day for all the dancing mothers!

   Tämä äitienpäivä meni tanssin parissa, ohjaten isompia lapsia kevätnäytöksessä.  Taaperoiden kevätnäytös on vasta tulossa, kuten aikaisemmin kerroin.  Tanssin harjoittelu etenee mainiosti, onhan suurin osa taaperoiden vanhemmista itsekin tanssin harrastajia.  Askeleet menevät rytmissä, ja aikuiset itse ovat tarkkoja paikoista ja liikkeiden suunnista, joten tanssista on tulossa upea ihan perinteisestä tanssinäkökulmastakin katsottuna. 
Viime kerralla pidimme pukuharjoitukset, ja harjoittelimme pois peilistä, ikään kuin olisimme näyttämöllä. Teimme myös viime hetken korjauksia koreografiaan.  Todellinen taiteellinen työprosessi käynnissä.... Toivottavasti kaikki ovat viettäneet ihanan äitienpäivän - ehkä vähän tanssienkin niin kuin minä.

I spent this Mothers` Day at a dance performance with older dance students.  The annual spiring show for toddlers is coming in two weeks.  The performance practise goes really well, most of the toddlers´parents are dancing themselves as their hobby.  All the steps are done in the right rhytm  and the places are found and combinations are done smoothly.  One can only say that the performance will be wonderful even from the traditonal point of view.
Last week we had  a costume rehearsal, ja the dancers performed away from the mirror in the dance room, as is they were already on stage.  We also did some last minute correction with the choreography. It truly is an artistic work in process...
I hope everybody had a nice Mothers´ Day today - perhaps some of you even danced a litte like myself.

Yritä, epäonnistu ja aloita taas uudelleen! So try, fail and start all over!

 

Jean Georges Noverren syntympäivä on valittu kansainvälisen tanssin päivän ajankohdaksi. Noverre oli merkittävä ranskalainen balettimestari, ja hänen vaikutus balettitaiteen kehittymiseen on ollut tärkeä. Päivää on vietetty vuodesta 1982, ja  kansainväliseen tanssin päivään kuuluu merkittävän tanssijan tai koreografin julistus, joka nostaa esiin ajankohtaisen näkökulman tanssiin.

Tänä vuonna tehtävän sai ranskalainen hiphoptaustasta noussut tanssija-koreografi Mourad Merzouki, joka sanoo, että tanssi pelasti hänet.

Katso Mourad Merzoukin

https://www.youtube.com/watch?v=cy_c6250I1E

Merzoukin omassa viestissään esille tuomat sanat " Yritä, epäonnistu ja aloita taas uudelleen!" sopivat meidän taaperotanssituntien tunnelmaan  enemmän kuin hyvin. 

  
Noverre had a significant effect on the development of ballet as an art form so choosing his birthday as a date for the International day of Dance is a very suitable choice. It has been celebrated since 1982 and each year a famous dancer of choreographer  makes  " declaration" of the Day. This year Mourad Merzouki was choosen for the task.

Watch the powerful performance link above.

His words " Try, fail and start all over !" are more than fit as for atmosphere in our toddler dance lessons.